L’Association de basketball de Gatineau regrette de devoir annuler définitivement toutes ses activités pour la saison 2020-21 de la Ligue de mini-basket de Gatineau. Le nombre de cas de la maladie à coronavirus COVID-19 et ses variants qui augmente dans la Ville de Gatineau et en Outaouais, ainsi que les mesures spéciales d’urgence qui ont été prolongées au moins jusqu’au 18 avril 2021, ne nous permettent pas d’offrir nos activités aux jeunes filles et garçons avant la fin de l’année scolaire et le début des vacances d’été.
Nous sommes déçus de devoir prendre cette décision, mais nous croyons que nous devons faire notre part pour ralentir la propagation de la maladie et protéger nos familles, nos amis et notre communauté.
Au cours de la prochaine semaine, nous allons annuler vos inscriptions et rembourser vos frais d’inscriptions au moyen d’un crédit à votre compte client. Vous pourrez ensuite utiliser votre crédit pour tous vos achats faits auprès de l’ABG pour tous les membres de votre famille.
Si vous préférez être remboursé au moyen d’un virement Interac, vous devrez le demander par courriel au ventes@basketballgatineau.com. Si vous choisissez cette option, des frais d’administration de 30,00 $ s’appliqueront. Ces frais seront appliqués une seule fois par famille pour la saison 2020-21. Par exemple, si vous avez déjà reçu un remboursement partielle par virement Interac pour la session d’automne/hiver, il n’y aura pas de frais d’administration pour le deuxième virement; ou encore, si vous avez deux enfants inscrits, les frais d’administrations seront facturés une seule fois pour toute la famille et non une fois pour chaque enfant.
Nous nous tournons maintenant vers la préparation de la saison 2021-22. Nous vous invitons à consultez notre site Web régulièrement et à vous abonner à nos réseaux sociaux afin de ne rien manquer sur tout ce qui concerne l’ABG. Passez un bel été en toute sécurité et revenez-nous en santé pour nouvelle saison remplie de plaisir.
The Gatineau Basketball Association regrets to have to cancel all activities for the 2020-21 season of the Gatineau Mini Basketball League. The increasing number of cases of COVID-19 and its variants in the City of Gatineau and the Outaouais region, combined with the extension of the special emergency measures until at least April 18th, 2021, make it impossible for us to hold our activities for girls and boys before the end of the school year and the start of summer vacation.
It pains us to have to make this decision, but we believe that we must do our part to slow the spread of the disease and keep our friends, family, and community safe.
Over the course of the next week, we will cancel your registration and credit the registration fees to your customer account. You will then be able to use your credit for any purchase from the ABG for any member of your family.
If you would rather get your refund by Interac e-transfer, you will need to request it by email at ventes@basketballgatineau.com. If you choose this option, a $30.00 administration fee will apply. This fee will only be applied once per family for the 2020-21 season. For instance, if you got a partial refund for the fall/winter session by Interac e-transfer, there will be no administration fee for the second transfer; or, if you have two children signed up, the administration fee will only be charged once for the whole family, and not once per child.
We now turn our attention to preparing for the 2021-22 season. Please check our website regularly and subscribe to our social media accounts to make sure you don’t miss any ABG news. Have a great summer, stay safe, and come back ready and healthy for an exciting new season.